Condizioni di licenza

Queste condizioni valgono per tutte le immagini digitali acquistate su farabola.com e, salvo accordi scritti diversi, per le licenze concesse su preventivo. Chi acquista una licenza le accetta.

1. Chi concede la licenza

A.F. Archivi Farabola S.r.l., via Trapani 15, 00161 Roma — P. IVA 11667681008 — info@farabola.com (di seguito "Archivi Farabola").

Archivi Farabola conserva l'archivio dell'agenzia fotogiornalistica fondata da Tullio Farabola e dei fondi acquisiti, e ne gestisce i diritti di riproduzione.

2. Cosa compri

Con l'acquisto ottieni una licenza d'uso non esclusiva e non trasferibile per riprodurre l'immagine una volta, per un solo progetto (un libro, un numero di una rivista, un articolo, un sito o un profilo social), alle condizioni della licenza scelta.

Non acquisti la fotografia né i diritti d'autore, che restano ad Archivi Farabola. La stessa immagine può essere concessa in licenza anche ad altri.

3. Le licenze in vendita sul sito

Editoriale — 79 €

• Per che cosa: pagine interne di libri, riviste, giornali e cataloghi, stampati o digitali
• Tiratura: fino a 1.500 copie
• Lingua e territorio: 1 lingua, 1 paese (mondo per le pubblicazioni accademiche di università ed enti di ricerca)
• Durata: 7 anni

Editoriale estesa — 139 €

• Per che cosa: come la Editoriale
• Tiratura: fino a 5.000 copie
• Lingua e territorio: come la Editoriale
• Durata: 7 anni

Sito web o social — 174 €

• Per che cosa: un sito, un blog, un'app o un profilo social editoriale di un'azienda, un ente o una testata
• Lingua e territorio: tutte le lingue, mondo
• Durata: 5 anni

Sito web o social personali — 45 €

• Per che cosa: solo privati, uso non commerciale: sito, blog o social personali, presentazioni scolastiche o universitarie
• Lingua e territorio: tutte le lingue, mondo
• Durata: 5 anni

Per tutte le licenze del sito sono esclusi: copertine, pubblicità, promozione di prodotti o servizi (compresa la promozione della stessa pubblicazione), stampe e poster in vendita, merchandising. Questi usi si concedono su preventivo (punto 8).

4. Cosa vuol dire

• Tiratura: il numero massimo di copie stampate, oppure di copie digitali vendute o scaricate (e-book, PDF). Per una tiratura più alta serve la licenza superiore o un preventivo.
• Pagine interne: qualsiasi pagina tranne la copertina, la quarta di copertina, la sovraccoperta e il dorso.
• Un paese: la pubblicazione è distribuita in un solo paese. Per più paesi o per il mondo serve un preventivo. Fanno eccezione le pubblicazioni accademiche (libri e riviste scientifiche di università ed enti di ricerca), che con le licenze Editoriale ed Editoriale estesa possono essere distribuite in tutto il mondo.
• Una lingua: un'edizione in una sola lingua. Traduzioni e nuove edizioni sono un nuovo uso.
• Durata: il periodo in cui puoi pubblicare e distribuire l'immagine, dalla data di acquisto. Le copie stampate e distribuite entro quel periodo possono restare in circolazione anche dopo.
• Ristampe e nuove edizioni: richiedono una nuova licenza, salvo accordo diverso.

5. Credito obbligatorio

Ogni volta che l'immagine è pubblicata va citato: © Archivi Farabola. Se nella scheda dell'immagine è indicato il fotografo: Foto [Nome Cognome] © Archivi Farabola.

Il credito va accanto all'immagine o nella pagina dei crediti fotografici; nei video, nei titoli di coda; sui social, nella didascalia del post.

6. Cosa non è consentito

• Cedere, rivendere, prestare o concedere in sub-licenza l'immagine o il file, anche a società dello stesso gruppo.
• Modificare l'immagine in modo da cambiarne il senso: fotomontaggi, colorazione, eliminazione o aggiunta di persone o elementi, ritocchi che alterano il documento storico. Sono permessi ritaglio, ridimensionamento e piccole correzioni di luminosità e contrasto.
• Usare l'immagine in modo diffamatorio, offensivo o lesivo della dignità delle persone ritratte.
• Usare l'immagine come marchio, logo o segno distintivo.
• Usare l'immagine o il file per addestrare, mettere a punto o alimentare sistemi di intelligenza artificiale, inserirli in dataset o usarli come base per generare altre immagini. Le immagini dell'archivio sono documenti storici autentici e non vanno usate per crearne di false.
• Riprodurre l'immagine oltre la tiratura, il territorio, la lingua o la durata della licenza acquistata.

7. Persone, marchi e opere ritratte

La licenza riguarda i diritti sulla fotografia. Per usi editoriali e informativi (cronaca, storia, cultura, didattica) di solito non servono altre autorizzazioni. Per usi pubblicitari o commerciali può servire il consenso delle persone ritratte o dei loro eredi, dei titolari di marchi o dei diritti sulle opere d'arte o architettoniche che compaiono nella foto: procurarlo è responsabilità di chi usa l'immagine. Se hai dubbi, scrivici prima di pubblicare.

8. Usi su preventivo e ricerca su richiesta

Scrivi a info@farabola.com indicando immagine, uso, tiratura, territorio, lingua e durata per:

• copertine, pubblicità, campagne, cataloghi aziendali, packaging;
• televisione, documentari, film, video;
• mostre, allestimenti e relativi cataloghi;
• tirature oltre 5.000 copie, più paesi o più lingue;
• libri scolastici e periodici, con prezzi dedicati;
• stampe, poster e merchandising.

Facciamo anche ricerche nell'archivio su richiesta: molte foto non sono ancora online. Rispondiamo entro 2 giorni lavorativi. Possiamo fornire file ad alta risoluzione o nuove scansioni degli originali.

9. File di prova (bozze)

I file di prova a bassa risoluzione ("Bozza") servono solo per impaginare o presentare un progetto, per non più di 30 giorni. Non possono essere pubblicati né usati in materiali definitivi o pubblici. Per pubblicare serve la licenza.

10. Consegna del file

Dopo il pagamento ricevi per email il link per scaricare il file in alta risoluzione. Il link vale 7 giorni: scarica e conserva il file. Se hai problemi con il download, scrivici.

11. Fattura

Prezzi IVA inclusa. Per ricevere la fattura elettronica, compila "Richiedi fattura" nel carrello prima di pagare (ragione sociale, partita IVA, codice SDI o PEC). Per i preventivi la fattura è sempre elettronica; per i clienti esteri senza IVA italiana, dove previsto dalla legge.

12. Recesso e rimborsi

Le immagini digitali si scaricano subito: con l'acquisto e il download rinunci al diritto di recesso previsto per i contenuti digitali. Se il file è difettoso o non corrisponde all'immagine acquistata, lo sostituiamo o ti rimborsiamo (vedi la Politica dei resi).

13. Usi non autorizzati

Un uso oltre i limiti della licenza, o senza licenza, viola il diritto d'autore. In questi casi Archivi Farabola può chiedere il pagamento della licenza corretta maggiorato del 100%, oltre alla rimozione dell'immagine.

14. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per i consumatori restano ferme le tutele previste dal Codice del consumo.

15. Contatti

A.F. Archivi Farabola S.r.l. — via Trapani 15, 00161 Roma — info@farabola.com — PEC archivifarabolasrl@legalmail.it

Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026