Domande frequenti

Le risposte alle domande più comuni su licenze, file, pagamenti, ricerche nell'archivio e stampe fine art.

Licenze e prezzi

Che cos'è una licenza editoriale?

È il permesso di pubblicare una foto dell'archivio per raccontare fatti, storia e cultura: in un libro, una rivista, un sito, una lezione. Non comprende la pubblicità e la promozione di prodotti o servizi.

Non compri la fotografia né il diritto d'autore, che restano ad Archivi Farabola, e la stessa foto può essere concessa anche ad altri.

Quale licenza mi serve?

Dipende da dove pubblichi la foto: Libri e web per libri, cataloghi, siti e social; Periodici per riviste e quotidiani, cartacei o online; Scuola per i libri scolastici.

Nella scheda di ogni foto trovi le licenze con prezzo e condizioni: tiratura, lingua, paese e durata. Se non sei sicuro, scrivici.

Che cosa vogliono dire tiratura, paese e durata?

Tiratura: il numero massimo di copie stampate, o di copie digitali vendute o scaricate.
Un paese: la pubblicazione è distribuita in un solo paese; per più paesi serve un preventivo.
Durata: il periodo in cui puoi pubblicare la foto, dalla data di acquisto. Le copie già distribuite possono restare in circolazione anche dopo.

Posso usare la stessa foto per un altro progetto?

Ogni licenza vale per un solo progetto: un libro, un numero di una rivista, un articolo, un sito o un profilo social. Ristampe, nuove edizioni, traduzioni e altri progetti richiedono una nuova licenza, salvo accordi diversi.

Il mio uso non è tra le licenze online: come faccio?

Copertine, pubblicità, mostre, TV e documentari, tirature alte, più paesi o più lingue si concedono su preventivo. Scrivici indicando la foto, l'uso, la tiratura, il paese e la durata: ti rispondiamo entro 2 giorni lavorativi.

Chiedi un preventivo

Avete condizioni per chi compra spesso?

Sì: per gli editori scolastici ci sono accordi annuali da 25, 50 o 100 foto, per riviste e quotidiani pacchetti da 20 foto in un anno. Scrivici e ti prepariamo una proposta.

File e download

Che file ricevo?

Un file JPG in alta risoluzione, senza il marchio Farabola, con dimensioni e risoluzione indicate nella scheda di ogni foto. Dopo il pagamento il link per scaricarlo arriva via email e vale 7 giorni: scarica e conserva il file.

Non ho ricevuto l'email con il file: cosa faccio?

Il link arriva subito dopo il pagamento. Se non trovi l'email, controlla la cartella dello spam o della posta indesiderata. Se il link è scaduto o hai problemi con il download, scrivi a info@farabola.com con il numero dell'ordine.

Posso provare la foto prima di comprarla?

Sì: con il pulsante «Bozza» nella scheda scarichi un file di prova a bassa risoluzione, per impaginare o presentare il progetto per non più di 30 giorni. La bozza non si può pubblicare: per pubblicare serve la licenza.

Avete un file più grande o la scansione dell'originale?

Per molte foto sì: possiamo fare nuove scansioni dei negativi originali. Scrivici indicando il codice della foto, che trovi nella scheda alla voce «Immagine Numero».

Uso, modifiche e credito

Posso ritagliare o modificare la foto?

Puoi ritagliarla, ridimensionarla e correggere un po' luminosità e contrasto. Non puoi cambiarne il senso: niente fotomontaggi, colorazione, aggiunta o eliminazione di persone, ritocchi che alterano il documento storico.

Come devo citare la foto?

Accanto alla foto o nella pagina dei crediti va «© Archivi Farabola», oppure «Foto Nome Cognome © Archivi Farabola» quando il fotografo è indicato nella scheda. Nei video va nei titoli di coda, sui social nella didascalia del post.

Serve il permesso delle persone ritratte?

Per usi editoriali e informativi (cronaca, storia, cultura, didattica) di solito no. Per usi pubblicitari o commerciali può servire il consenso delle persone ritratte o dei loro eredi, dei titolari di marchi o dei diritti sulle opere che compaiono nella foto: procurarlo spetta a chi usa l'immagine. Se hai dubbi, scrivici prima di pubblicare.

Posso usare le foto per l'intelligenza artificiale?

No. Le foto e i file non si possono usare per addestrare o alimentare sistemi di intelligenza artificiale, né per generare altre immagini: sono documenti storici autentici e non vanno usati per crearne di falsi.

Pagamenti, fatture e Iva

Come posso pagare?

Con carta di credito o di debito, PayPal, Apple Pay, Google Pay e Klarna. Il pagamento è protetto e criptato.

Posso avere la fattura?

Sì, sia per le licenze sia per le stampe. Nel carrello, prima di pagare, spunta «Ho bisogno della fattura» e inserisci ragione sociale, partita Iva e codice SDI o PEC: ti mandiamo la fattura elettronica.

I prezzi includono l'Iva?

Licenze: i prezzi sono indicati + Iva. L'Iva si calcola al pagamento in base al paese: in Italia è il 22%. Le aziende dell'Unione Europea che al pagamento inseriscono una partita Iva valida non pagano l'Iva. Fuori dall'Unione Europea l'Iva non si applica.
Stampe: i prezzi sono Iva inclusa; fuori dall'Unione Europea il prezzo è senza l'Iva italiana. La spedizione si aggiunge nel carrello.
Il totale lo vedi sempre prima di confermare.

Posso avere un rimborso?

Licenze: le foto digitali si scaricano subito, quindi con l'acquisto e il download rinunci al diritto di recesso previsto per i contenuti digitali. Se il file è difettoso o non corrisponde alla foto acquistata, lo sostituiamo o ti rimborsiamo.
Stampe: puoi restituirle entro 14 giorni dalla consegna (vedi sotto, «Stampe fine art»).

Politica dei resi

Ricerche e preventivi

Non trovo la foto che cerco: potete aiutarmi?

Sì. Molte foto dell'archivio non sono ancora online: facciamo ricerche su richiesta per editori, redazioni, TV e mostre. Scrivici con soggetto, periodo e uso: ti rispondiamo entro 2 giorni lavorativi.

Come vi contatto?

Scrivi a info@farabola.com o usa il modulo della pagina Contatti: ti rispondiamo entro 2 giorni lavorativi.

Stampe fine art

Come sono fatte le stampe?

Ogni stampa nasce dal negativo originale conservato nell'Archivio Farabola. È stampata su ordinazione da WhiteWall, laboratorio professionale europeo, su carta Hahnemühle FineArt Baryta, e controllata a mano prima della spedizione.

Quali formati posso scegliere?

Le fotografie verticali e orizzontali sono disponibili in A4 (21 × 29,7 cm), A3 (29,7 × 42 cm) e A2 (42 × 59,4 cm); quelle quadrate in 30 × 30, 40 × 40 e 60 × 60 cm. Ogni formato si può avere senza cornice oppure con cornice nera o bianca. Se ti serve un formato diverso, scrivici a info@farabola.com.

Com'è la cornice?

Una cornice in legno vero, nera o bianca, dal profilo sottile di 20 mm, realizzata su misura. Dentro c'è un passepartout di 5 cm in cartoncino museale senza acidi, con il taglio obliquo, e davanti un vetro da museo antiriflesso Artglass AR che toglie i riflessi. Sul retro c'è il gancio: arriva pronta da appendere.

Quanto costa la spedizione e quanto ci mette?

La stampa arriva in 7-10 giorni lavorativi dall'ordine e, quando parte, ricevi il numero di tracciamento. In Italia la spedizione costa da 8,95 € senza cornice e da 14,95 € con la cornice; il costo esatto, che dipende da formato e numero di stampe, compare nel carrello prima del pagamento.

Spedite all'estero? Ci sono dazi?

Sì. Le stampe partono dall'Unione Europea, quindi nei paesi UE non ci sono dazi. Fuori dall'UE il prezzo è senza l'Iva italiana; eventuali dazi e tasse del paese di arrivo sono a carico di chi acquista e, dove possibile, vengono mostrati al momento del pagamento. I costi per paese sono nell'informativa sulle spedizioni.

Posso restituire una stampa?

Sì, entro 14 giorni dalla consegna, anche se hai semplicemente cambiato idea: scrivi a info@farabola.com con il numero d'ordine. La stampa va rispedita integra nel suo imballaggio, con spese a tuo carico; il rimborso arriva con lo stesso metodo di pagamento.

E se arriva danneggiata?

Se l'imballo è rovinato segnalalo al corriere. Se la stampa è danneggiata o diversa dall'ordine, scrivici entro 14 giorni dalla consegna con il numero d'ordine e una foto: la sostituiamo o ti rimborsiamo per intero, con le spese a nostro carico.

Posso regalarla e farla spedire a un'altra persona?

Sì: al momento del pagamento indica nome e indirizzo di chi la riceve.

Posso esporre la stampa in un locale o pubblicarla?

La stampa è per uso personale, in casa o in altri spazi privati. Per esporla in spazi pubblici, in un locale o in un'istituzione, o per pubblicare l'immagine, serve un'autorizzazione: scrivici e ti proponiamo la licenza adatta.

Non trovi la risposta? Scrivi a info@farabola.com: ti rispondiamo entro 2 giorni lavorativi.