Lizenzbedingungen

Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen ist die italienische Fassung maßgeblich.

Diese Bedingungen gelten für alle auf farabola.com erworbenen digitalen Bilder und, sofern nicht schriftlich anders vereinbart, für auf Anfrage erteilte Lizenzen. Mit dem Kauf einer Lizenz erkennen Sie sie an.

1. Lizenzgeber

A.F. Archivi Farabola S.r.l., via Trapani 15, 00161 Rom, Italien — USt-IdNr. 11667681008 — info@farabola.com (im Folgenden „Archivi Farabola“).

Archivi Farabola verwahrt das Archiv der von Tullio Farabola gegründeten Fotojournalismus-Agentur sowie der erworbenen Bestände und verwaltet deren Vervielfältigungsrechte.

2. Was Sie erwerben

Mit dem Kauf erhalten Sie eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Nutzungslizenz, um das Bild einmal für ein einziges Projekt zu vervielfältigen (ein Buch, ein Katalog, eine Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung, ein Artikel, ein Schulbuch, eine Website oder ein Social-Media-Profil), zu den Bedingungen der gewählten Lizenz.

Sie erwerben weder die Fotografie noch das Urheberrecht; diese verbleiben bei Archivi Farabola. Dasselbe Bild kann auch an Dritte lizenziert werden.

3. Die auf der Website angebotenen Lizenzen

Die Preise verstehen sich zuzüglich MwSt. (siehe Punkt 11).

Bücher & Web

Redaktionell — 79 € zzgl. MwSt.

Verwendung: Innenseiten von Büchern und Katalogen, gedruckt oder digital
Auflage: bis 1.500 Exemplare
Sprache und Gebiet: 1 Sprache, 1 Land (weltweit für wissenschaftliche Publikationen von Universitäten und Forschungseinrichtungen)
Dauer: 7 Jahre

Redaktionell erweitert — 139 € zzgl. MwSt.

Verwendung: wie Redaktionell
Auflage: bis 5.000 Exemplare
Sprache und Gebiet: wie Redaktionell
Dauer: 7 Jahre

Website oder Social Media — 174 € zzgl. MwSt.

Verwendung: eine redaktionelle Website, ein Blog, eine App oder ein Social-Media-Profil eines Unternehmens, einer Institution oder eines Mediums
Sprache und Gebiet: alle Sprachen, weltweit
Dauer: 5 Jahre

Private Website oder Social Media — 45 € zzgl. MwSt. (in Italien 54,90 € inkl. MwSt.)

Verwendung: nur Privatpersonen, nicht kommerzielle Nutzung: private Website, Blog oder Social Media, Schul- oder Uni-Präsentationen
Sprache und Gebiet: alle Sprachen, weltweit
Dauer: 5 Jahre

Presse

Presse, Innenseiten — 55 € zzgl. MwSt.

Verwendung: eine Ausgabe einer Zeitschrift oder Zeitung, Print plus deren digitale Ausgabe
Format: bis zu einer halben Seite
Auflage: bis 50.000 Exemplare
Sprache und Gebiet: 1 Sprache, 1 Land

Presse, ganzseitig — 85 € zzgl. MwSt.

Verwendung: wie Presse, Innenseiten
Format: ganze Seite oder Doppelseite
Auflage: bis 50.000 Exemplare
Sprache und Gebiet: 1 Sprache, 1 Land

Presse, Online-Artikel — 37 € zzgl. MwSt.

Verwendung: ein Artikel auf der Website eines Mediums
Sprache: 1 Sprache
Dauer: unbefristet, solange der Artikel online bleibt, auch im Archiv des Mediums. Nicht enthalten sind weitere Artikel, Newsletter oder Social-Media-Beiträge

Schulbuch

Schulbuch, bis 10.000 Exemplare — 55 € zzgl. MwSt.

Verwendung: Innenseiten eines Schulbuchs, Print plus die digitale Version desselben Buches
Auflage: bis 10.000 Exemplare insgesamt, einschließlich Nachdrucken derselben Ausgabe
Sprache und Gebiet: 1 Sprache, 1 Land
Dauer: die Laufzeit der Ausgabe

Schulbuch, bis 50.000 Exemplare — 67 € zzgl. MwSt.

Verwendung: wie Schulbuch, bis 10.000 Exemplare
Auflage: bis 50.000 Exemplare insgesamt, einschließlich Nachdrucken derselben Ausgabe
Sprache und Gebiet: 1 Sprache, 1 Land
Dauer: die Laufzeit der Ausgabe

Schulbuch, unbegrenzte Auflage — 85 € zzgl. MwSt.

Verwendung: wie Schulbuch, bis 10.000 Exemplare
Auflage: unbegrenzt, mit allen Nachdrucken der Ausgabe
Sprache und Gebiet: 1 Sprache, 1 Land
Dauer: die Laufzeit der Ausgabe

Bei allen Lizenzen der Website ausgeschlossen sind: Titelseiten, Werbung, Promotion von Produkten oder Dienstleistungen (auch die Promotion der Publikation selbst), Drucke und Poster zum Verkauf, Merchandising. Diese Nutzungen werden auf Anfrage lizenziert (Punkt 8).

4. Begriffserklärungen

Auflage: die Höchstzahl gedruckter Exemplare oder verkaufter bzw. heruntergeladener digitaler Exemplare (E-Books, PDF). Für eine höhere Auflage ist die nächsthöhere Lizenz oder ein Angebot erforderlich.
Innenseiten: jede Seite außer Titelseite, Rückseite, Schutzumschlag und Buchrücken.
Ein Land: Die Publikation wird in einem einzigen Land vertrieben. Für mehrere Länder oder weltweit ist ein Angebot erforderlich. Ausgenommen sind wissenschaftliche Publikationen (Bücher und Fachzeitschriften von Universitäten und Forschungseinrichtungen), die mit den Lizenzen Redaktionell und Redaktionell erweitert weltweit vertrieben werden dürfen.
Eine Sprache: eine Ausgabe in einer einzigen Sprache. Übersetzungen und Neuauflagen gelten als neue Nutzung.
Dauer: der Zeitraum ab dem Kaufdatum, in dem Sie das Bild veröffentlichen und verbreiten dürfen. Innerhalb dieses Zeitraums gedruckte und verbreitete Exemplare dürfen auch danach im Umlauf bleiben.
Nachdrucke und Neuauflagen: erfordern eine neue Lizenz, sofern nicht anders vereinbart. Ausgenommen sind die Schulbuch-Lizenzen: Nachdrucke derselben Ausgabe sind bis zur erworbenen Auflage inbegriffen (bei unbegrenzter Auflage ohne Grenze).
Eine Ausgabe (Presse): eine einzige Ausgabe der Zeitschrift oder Zeitung. Dasselbe Foto in einer anderen Ausgabe gilt als neue Nutzung.
Halbe Seite, ganze Seite: der Platz, den das Foto auf der Seite einnimmt. Über eine halbe Seite hinaus ist die Lizenz Presse, ganzseitig erforderlich.
Laufzeit der Ausgabe (Schulbuch): solange die Ausgabe des Buches im Handel ist. Eine Neuauflage gilt als neue Nutzung.

5. Pflicht zur Quellenangabe

Bei jeder Veröffentlichung des Bildes ist anzugeben: © Archivi Farabola. Ist auf der Bildseite der Fotograf angegeben: Foto [Vorname Nachname] © Archivi Farabola.

Die Quellenangabe steht neben dem Bild oder im Bildnachweis; in Videos im Abspann; in sozialen Medien in der Bildunterschrift des Beitrags.

6. Was nicht erlaubt ist

Das Bild oder die Datei abzutreten, weiterzuverkaufen, zu verleihen oder unterzulizenzieren, auch an Unternehmen derselben Gruppe.
Das Bild so zu verändern, dass sich seine Aussage ändert: Fotomontagen, Kolorierung, Entfernen oder Hinzufügen von Personen oder Elementen, Retuschen, die das historische Dokument verfälschen. Erlaubt sind Zuschnitt, Größenänderung und geringe Korrekturen von Helligkeit und Kontrast.
Das Bild in verleumderischer oder beleidigender Weise oder unter Verletzung der Würde der abgebildeten Personen zu verwenden.
Das Bild als Marke, Logo oder Kennzeichen zu verwenden.
Das Bild oder die Datei zum Training, zur Feinabstimmung oder zur Speisung von Systemen künstlicher Intelligenz zu verwenden, sie in Datensätze aufzunehmen oder als Grundlage für die Erzeugung anderer Bilder zu nutzen. Die Bilder des Archivs sind authentische historische Dokumente und dürfen nicht zur Herstellung falscher verwendet werden.
Das Bild über Auflage, Gebiet, Sprache oder Dauer der erworbenen Lizenz hinaus zu vervielfältigen.

7. Abgebildete Personen, Marken und Werke

Die Lizenz betrifft die Rechte an der Fotografie. Für redaktionelle und informative Nutzungen (Nachrichten, Geschichte, Kultur, Bildung) sind in der Regel keine weiteren Genehmigungen nötig. Für Werbe- oder kommerzielle Nutzungen kann die Zustimmung der abgebildeten Personen oder ihrer Erben, der Markeninhaber oder der Rechteinhaber an im Foto sichtbaren Kunst- oder Architekturwerken erforderlich sein: Diese einzuholen liegt in der Verantwortung dessen, der das Bild nutzt. Im Zweifel schreiben Sie uns vor der Veröffentlichung.

8. Nutzungen auf Anfrage und Recherche auf Wunsch

Schreiben Sie an info@farabola.com mit Angabe von Bild, Nutzung, Auflage, Gebiet, Sprache und Dauer für:

Titelseiten, Werbung, Kampagnen, Firmenkataloge, Verpackungen;
Fernsehen, Dokumentarfilme, Spielfilme, Videos;
Ausstellungen, Präsentationen und zugehörige Kataloge;
Auflagen über 5.000 Exemplare bei Büchern oder über 50.000 Exemplare bei Periodika, mehrere Länder oder mehrere Sprachen;
Jahresvereinbarungen für Schulbuchverlage (25, 50 oder 100 Fotos) und Pakete für die Presse (20 Fotos pro Jahr);
Drucke, Poster und Merchandising.

Auf Wunsch recherchieren wir auch im Archiv: Viele Fotos sind noch nicht online. Wir antworten innerhalb von 2 Werktagen. Wir können hochaufgelöste Dateien oder neue Scans der Originale liefern.

9. Layout-Dateien

Niedrig aufgelöste Layout-Dateien („Layout“) dienen nur zum Gestalten oder Präsentieren eines Projekts, für höchstens 30 Tage. Sie dürfen weder veröffentlicht noch in endgültigen oder öffentlichen Materialien verwendet werden. Für eine Veröffentlichung ist eine Lizenz erforderlich.

10. Lieferung der Datei

Nach der Zahlung erhalten Sie per E-Mail den Link zum Herunterladen der hochaufgelösten Datei. Der Link ist 7 Tage gültig: Laden Sie die Datei herunter und bewahren Sie sie auf. Bei Problemen mit dem Download schreiben Sie uns.

11. Preise, MwSt. und Rechnung

Die Lizenzpreise sind ohne MwSt. angegeben. Die MwSt. wird bei der Zahlung je nach Land des Käufers berechnet:

in Italien und für Privatpersonen in der Europäischen Union fällt MwSt. an;
für Unternehmen in der Europäischen Union mit gültiger USt-IdNr. fällt keine MwSt. an (Reverse-Charge-Verfahren, Art. 7-ter des italienischen Präsidialdekrets 633/72);
außerhalb der Europäischen Union fällt keine MwSt. an.

Um eine elektronische Rechnung zu erhalten, aktivieren Sie im Warenkorb vor der Zahlung „Ich benötige eine Rechnung“ und geben Sie Ihre Daten an (Steuernummer oder USt-IdNr.; für italienische Kunden SDI-Empfängercode oder PEC). Bei Angeboten ist die Rechnung immer elektronisch.

12. Widerruf und Erstattungen

Digitale Bilder werden sofort heruntergeladen: Mit Kauf und Download verzichten Sie auf das für digitale Inhalte vorgesehene Widerrufsrecht. Ist die Datei fehlerhaft oder entspricht sie nicht dem gekauften Bild, ersetzen wir sie oder erstatten den Betrag (siehe Rückgaberichtlinie).

13. Unerlaubte Nutzung

Jede Nutzung über die Grenzen der Lizenz hinaus oder ohne Lizenz verletzt das Urheberrecht. In diesen Fällen kann Archivi Farabola die Zahlung der korrekten Lizenzgebühr zuzüglich 100 % sowie die Entfernung des Bildes verlangen.

14. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Für Verbraucher bleiben die Schutzbestimmungen des italienischen Verbraucherschutzgesetzes (Codice del consumo) unberührt.

15. Kontakt

A.F. Archivi Farabola S.r.l. — via Trapani 15, 00161 Rom, Italien — info@farabola.com — PEC (zertifizierte E-Mail) archivifarabolasrl@legalmail.it

Letzte Aktualisierung: 30. Oktober 2026